Detrès nombreux exemples de phrases traduites contenant "la première lettre du prénom" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Jai aussi vu dans la base prénom de l'INSEE que « A » est un prénom relativement fréquent (en tout cas assez fréquent pour ne pas être amalgamé dans la catégorie « prénoms rares »). Techniquement, « A O » est donc un nom qui peut être enregistré par l'état civil français. Et iel pourrait vivre voie de la ruelle, à Y. Et ne COMMENTFAIRE REVENIR L’ÊTRE AIME AVEC UNE NOIX DE COCO ? Il a besoin que nous soyons présents en silence. Pour Sigmund Freud, le fait de rêver de celui ou de celle qui partage votre vie amoureuse a un caractère éminemment compensatoire. Pour l'avare l'amour est un Chacun sous prétexte d'aimer n'aime que soi. Rêver de son dela fille dont vous êtes amoureux! J - Topic Donnez la première lettre du prénom de.. du 22-09-2014 19:45:49 sur les forums de jeuxvideo.com 27juil. 2019 - Découvrez le tableau "première lettre du prénom" de Eléna sur Pinterest. Voir plus d'idées sur le thème lettres décorées, lettre deco, craft. Lapremière lettre de mon prénom me dit qui je suis. Initiateur de la discussion Milcham; Date de début 18 Fév. 2006; Préc. 1 Aller à la page Doisje envoyer un message à Virgi pour lui dire que je suis bien arrivé et qu’elle se repose: Est ce que Malakoff humanisme a bien reçu le dossier de Anne pour sa demande de retraite complémentaire: Est ce que la poste de poya a bien envoyé le dossier de Anne a Nouméa pour la retraite complémentaire: Je dors 1h00 de plus: Je démarre Oz5Asr. Votre fille va se marier et vous manquez d’inspiration ? Pourtant, les mariés et les invités attendent de vous un discours impeccable. Comment réussir ce challenge? Laissez-nous vous aider dans cette tâche avec Emilie, officiante de Cérémonie de Pour une Cérémonie. Comment trouver l’inspiration pour votre discours de mariage ? Emilie de Pour une Cérémonie a des astuces simples qu’elle donne également aux témoins de mariage “demandez-vous pour commencer ce que vous avez envie de dire d’elle, c’est une bonne façon de commencer à trouver l’inspiration. Ensuite, pensez à des anecdotes que vous avez envie de raconter sur elle. L’autre option ? Parler de la vie à deux en donnant quelques conseils pour le futur -sans être non plus moralisateur !-, c’est toujours bien perçu quand c’est dit avec un ton léger. Quel que soit le cas, vous aurez toujours une expérience de la vie à donner.” Pour Emilie, il est important de garder à l’esprit que “les enfants attendent la bénédiction de leurs parents dans le fond. Ils veulent savoir qu’ils sont heureux et contents de leur choix. ”Il est important donc que les parents prennent le temps “de sentir comme il se sent par rapport à ce mariage. Est-ce que vous l’attendiez avec impatience ? Est-ce que c’était une surprise pour tous ? Les mariés veulent entendre parler d’eux à travers vous et votre vision… Et si vous avez des choses à dire, dites-le ! Sur le ton de la blague, certes, mais ne vous bridez pas, en gardant toujours à l’esprit de réfléchir à ce que vous avez vraiment envie de dire.” 1. Un discours sur le ton de l’humour 2. Un discours solennel 3. Un discours sur le thème de l’émotion 4. Le discours d’Emilie, de Pour une Cérémonie Pour bien réussir votre discours de mariage, vous devez tout ensuite choisir le style que vous souhaitez lui donner. Si vous avez une relation fusionnelle avec votre fille, vous devez absolument miser sur un discours qui lui montrera combien vous êtes ému de son bonheur. Si vous préférez être plus classique, optez pour le discours solennel. Enfin, si vous voulez faire rire l’assistance, n’hésitez plus choisissez le ton humoristique ! Voici justement trois exemples de discours qui devraient vous donner des pistes pour votre rédaction… Un discours sur le ton de l’humourenregistrerPhoto La paire de cerises Vous êtes du genre à amuser l’assistance ? Alors adoptez un ton léger, mêlant humour et mots d’esprit. Lisez lentement, en prenant le temps d’accrocher le public. Mais surtout, n’en faites pas trop. Voilà qui devrait vous guider… “Ma fille, mon enfant … prénom de la mariée. Bien longtemps, j’ai cru -et espéré- que je serai ton seul prince charmant. “Papa, plus tard, je me marierai avec toi”, me disais-tu. Et j’avais beau te répéter que maman ne serait pas enchantée, tu n’en démordais pas. Têtue petite fille, tu as poussé comme un champignon, mais tu es restée butée. Eh oui, ma fille, tu nous as fait les 400 coups ! Les sorties en douce, les bulletins cachés sous ton lit… Et les amoureux. Jolie comme un coeur, nous savions que tu ferais des ravages… Et puis un beau jour, tu l’as fait. Tu as ramené à la maison le jeune … prénom du marié. Tout pimpant, il roulait des mécaniques et t’appelait “ma chérie”. Comme cela m’a fait drôle. De mon petit bébé, celle que je tenais entre le pouce et l’index il y a … nombre d’années, il ne restait rien ! J’aurais aimé protester, mais il ne fallait pas se leurrer, il était bien plus vigoureux que moi ! Maintenant, tu es une femme, ma … prénom de la mariée et tu l’as choisi, malgré son sens de l’humour indéchiffrable et ses cheveux indomptables. C’est sûr, vous deux faites un sacré duo. Et c’est ce que j’aime chez vous. Alors, sans plus attendre -je vois des affamés qui lorgnent sur le buffet- je vous souhaite tout le bonheur du monde. Vive les mariés ! “ Un discours solennel enregistrerPhoto Claire Saucaz Vous voulez être simple mais efficace ? Alors laissez-vous inspirer par notre modèle de discours sur un ton solennel. Utilisez une image forte pour ne pas perdre votre audience. “En ce jour, j’aimerais te dire … prénom de la mariée, combien je suis fier d’être ton père/ta mère. Petite déjà, tu savais ce que tu voulais faire de ta vie. Plus tard, tu serais … métier de la mariée. Déterminée, sans jamais baisser les bras, tu as atteint tes ambitions. Toujours joyeuse, tu as toujours été le rayon de soleil de notre maison avec tes frères et soeurs. Plus tard, tu es devenue une jeune fille encore plus incroyable, si cela est possible. Suivant ton chemin, tu as toujours eu une pensée pour tes vieux parents qui te regardaient atteindre tes rêves. Avec …prénom du marié, vous avez su vous trouver. Deux amoureux, perdus dans les étoiles. Faites un acrostiche avec les lettres de son prénom. Exemple Alice. Alice, ce doux prénom. Le “a” pour attentive, aux désirs des autres. “L”, pour loyale, “i” pour inimitable, “c” pour le chic que tu as et enfin, “e”, pour étonnante. Ma fille, tu ne cesseras jamais de m’émerveiller. Au bonheur de … prénom de la mariée et … prénom du marié.” Un discours sur le thème de l’émotion enregistrerPhoto Sergio Cueto En pensant à votre petite fille qui quitte le nid, vous avez les larmes aux yeux. Pourquoi ne pas transmettre vos émotions aux invités de son mariage, et bien sûre, à votre enfant ? “Ma colombe, mon petit, ma jolie. Depuis … nombre d’années, tu fais de moi un père comblé. Depuis ce jour où je t’ai tenue dans mes bras, minuscule chose que j’avais une peur bleue de casser. Depuis ce jour, je ressens, en te regardant, une fierté incroyable. Pleine d’esprit, drôle, intelligente, il n’existe pas, pour moi, pareille perfection sauf ta mère, bien entendu. Depuis que … prénom du marié est entré dans ta vie, je sens que je ne suis plus le seul homme de ta vie. Tu as pris ton envol, ma belle … prénom de la mariée. Oui, bien sûr, je suis triste de voir que tu n’es plus une enfant. Mais j’ai confiance en …prénom du marié. Je sais qu’il prendra soin de toi. Quoiqu’il en soit, ma fille adorée, je serai toujours là pour toi. Ton vieux père ne bouge pas, il sera à tes côtés aussi longtemps que tu en auras besoin. Papa toujours, papi un jour ? Aux mariés !” Le discours d’Emilie, de Pour une Cérémonie “Ma chérie, ma fille, Tu sais à quel point c’est compliqué pour moi de faire un discours. J’admire ton talent à trouver toujours les mots juste mais de mon côté, je préfère aider à déménager, installer des étagères, réparer ton frigo. Ou simplement te prendre dans mes bras. Mais aujourd’hui, pour toi et pour ton mariage, j’ai laissé mes outils et pris ma plume. Juliette, tu es entrée dans ma vie voilà 29 ans. Tu es l’aînée. Celle qui la première a fait de nous une famille. On se sent géant quand on a un enfant. Ce 18 février 1988, j’étais un géant tenant ce tout petit bébé dans le creux de ma main, prêt à enjamber les montagnes, à renverser ciel et terre pour que tu sois la plus heureuse. Ce qui est géant quand on a un enfant, c’est la force de l’amour qui nous envahit. Je t’ai vue grandir et j’ai essayé de t’accompagner du mieux que je pouvais avec ta mère/ ton père. Petite fille espiègle et intelligente, puis ado en colère contre la terre entière – et parfois nous, hein Liliane ? – tu es peu à peu devenue la femme que tu es. Pas celle qu’on avait imaginée mais une jeune femme encore plus belle, plus intéressante, plus intelligente toi, tout simplement. Je suis très fier de toi ma fille. Ta mère/ ton père aussi évidemment, mais là c’est moi qui parle donc j’en profite ! Tu as rencontré Simon il y a 4 ans. Je me rappelle très bien de notre première rencontre. C’était un 10 juillet. C’est le premier garçon que tu nous présentais officiellement, on savait donc que c’était sérieux. Simon, j’étais prêt à te trouver tous les défauts. Tu allais m’enlever ma fille chérie. Je ne la voyais déjà pas souvent et voilà qu’elle allait avoir un autre homme dans sa vie ! Mais quand j’ai vu la façon dont ma fille te regardait, j’ai compris que tu étais l’homme parfait. Parfait pour elle et donc parfait pour moi. Je te confie donc aujourd’hui ce que j’ai de plus précieux mon unique fille. Prends soin d’elle, respecte-la et rends-la heureuse. Sinon gare à toi ! Ses frères et moi/son père, on te surveille 😉 Juliette, je suis le plus des pères/ des mères. Tu es superbe en mariée, tu seras une superbe épouse et je l’espère, bientôt une superbe maman. Cultive ton bonheur chaque jour, et quoi qu’il arrive je serai là pour toi. Je t’aime ma fille.” Selectionnez les prestataires que vous voulez contacter. Vous ne voulez pas manquer les dernières tendances pour votre mariage ? Abonnez-vous à notre newsletter Faire le test Votre résultat pourrait ressembler à ceci Quel serait ton prix sur le marché durant le prochain mercato ? À quelle star du foot ressembles-tu ? À quel point êtes-vous perfectionniste ? Qu'est-ce qui est bon et mauvais pour toi ? Que signifie chacune des lettres de ton prénom ? Quel personnage de dessins animés es-tu ? A quel point es-tu compatible avec ton/ta partenaire ? Quelle citation reflète ta personnalité ? Si tu peux résoudre ces équations, tu as le QI d'un génie! Quels sont les 5 mots qui te décrivent parfaitement ? Quel champion du monde es-tu ? A quelle poste devrais-tu jouer pour la finale de la coupe du monde 2018 ? Quelles sont tes 7 plus grandes qualités ? Quelle est ta philosophie de vie ? 11 caractéristiques d'une femme inoubliable ! Que t’arrivera-t-il en novembre ? Que va-t-il t'arriver d'ici la fin de l'année ? Que t’arrivera-t-il l'année prochaine ? 5 raisons de t'avoir comme amie ? Quel est ton score de beauté sur une échelle de 1 à 10 ? Quelle partie de ton corps les autres t'envient-ils ? Qu'est-ce que la vie t'a appris en 2022 ? Qu'est-il écrit dans ton cœur pour 2023 ? Que révèle ta photo de profil sur toi ? Découvre ce que l'avenir te réserve ! Que raconte ton biscuit chinois ? Quelle surprise t’attend en 2023 ? Quelles sont tes 3 qualités qui charment les autres ? Quand te marieras-tu ? Quel age as-tu d'après ton visage ? Quels secrets se cachent derrière ta photo de profil ? Lequel de tes rêves va devenir réalité en 2023 ? Ta situation amoureuse aujourd'hui, et dans 6 mois ? Quelles sont les 4 choses que les gens cherchent sur toi ? Découvre ce que tu seras en 2023 ! À quoi ressemblera ton/ta petite amie l'année prochaine ? Tous les tests Veuillez vous connecter via Facebook pour créer votre propre test ! Simple ! Gratuit ! Sécurisé ! Renseigne ton nom pour avoir le résultat de ton test Sujet Donnez la première lettre du prénom de.. Pseudo supprimé 22 septembre 2014 à 194549 de la fille dont vous êtes amoureux! J quenelier22 MP 22 septembre 2014 à 194609 M Rayons MP 22 septembre 2014 à 194617 Pseudo supprimé 22 septembre 2014 à 194624 W Pseudo supprimé 22 septembre 2014 à 194628 M Lumenis_Returns MP 22 septembre 2014 à 194636 L'amour c'est pour les PDs, et les femmes c'est des sous-merdes. Moi j'aime mon ours domestique de chasse. Il s'appelle Ricardo. Pseudo supprimé 22 septembre 2014 à 194648 M Battlebide4-3 MP 22 septembre 2014 à 194702 D. Artero MP 22 septembre 2014 à 194710 Ø Wait... Pseudo supprimé 22 septembre 2014 à 194710 Rayons MP 22 septembre 2014 à 194744 La majorité du 15-18 va dire 'M' de toute façon ... vous savez pourquoi ILoveLesNouiIIe MP 22 septembre 2014 à 194747 Delius12 MP 22 septembre 2014 à 194806 [pokemanis] MP 22 septembre 2014 à 194811 Pseudo supprimé 22 septembre 2014 à 194815 Artero elle est danoise/norvégienne? Pseudo supprimé 22 septembre 2014 à 194826 L. Lisa, j'avais envie de le dire. [CocZy] MP 22 septembre 2014 à 194830 / Pseudo supprimé 22 septembre 2014 à 194845 JeanBonche MP 22 septembre 2014 à 194850 Andalouse_Asiat MP 22 septembre 2014 à 194851 E Victime de harcèlement en ligne comment réagir ? Texte écrit par les caravelles de la 60è Paris SGDF? pour la cérémonie des promesses de leur camp 2021. On vous présente Lou. Lou, elle a 8 ans. Elle rentre en CE2. Ce qu’elle aime, Lou, dans la vie, c’est sa corde à sauter, son papa et les bonbons qui pétillent sous la langue. Elle partira en camp cet été, c’est sa maman qui l’a décidé. Mais pour l’instant, c’est le week-end des montées. Bien-sûr, elle est peu stressée au milieu de tous ces gens aux chemises colorées et aux foulards bien noués. Dans son sac qui fait deux fois sa taille, sa maman lui a mis deux polaires rose pâle, son doudou, des chaufferettes, et beaucoup trop de lingettes. Par chance, elle arrive dans la 60e chez les oranges, et sa sisto la prend un peu de haut. Le lendemain, une chemise rouge lui apprend qu’une pâte cassée en deux permet de gagner le grand jeu. Une poignée de farine jetée dans le feu lui en met plein les yeux et les caras qui chantent au fond du car avec leur guitare la fait rêver le soir. Sept mois plus tard, elle est prête pour le grand départ. Elle a fait le passage obligatoire chez Décathlon et vernit sa gamelle de son prénom. Lou découvre la vie dans la nature, les ronces qui piquent, les tiques qui la paniquent et les concours de boutons de moustiques. Mais finalement, Lou, elle y prend goût. Et très vite, ses cheftaines deviennent des grandes sœurs, avec – elle le réalisera plus tard– un très grand cœur. Première corvée de bois, et Lou hésite avant de plonger sa main au fond du trou à eau grasse pour récupérer la fourchette tombée dedans. Elle découvre aussi les fous rire avec ces filles qu’elle ne connaît pas très encore très bien. Elle aime son enfance, c’est ça l’innocence. Trois ans plus tard, c’est un nouveau départ. Elle est trop contente d’aller au WE de montées avec toute son année qui est déjà bien soudée. Les installes ça rigole pas, ça se jette des scies et coupe des arbres sans pitié. Elle a fait sa première nuit dans une tente surélevée, mais elle ne fera pas la maline quand elle partira pour la première fois en Raid et qu’elle aura des bonnes grosses ampoules aux pieds. Lou découvre ce que c’est d’avoir des responsabilités et de devoir faire une mauvaise tartiflette pour toute l’unité. Elle apprend plein de nouveaux chants, s’égosille les poumons et se casse la voix. En fait, elle goûte juste à la liberté que lui offre le scoutisme. Lou, elle a eu ses règles en avance parce qu’elle s’est synchronisée avec tout le reste de la compa. Lou se dépense physiquement, elle est fière de sa foulée et se découvre une spiritualité. Elle cherche qui elle est et qui elle veut devenir. Elle a conscience de son entourage, qui l’interroge de plus en plus. Elle est un peu plus moche qu’avant avec des boutons, mais ça ne durera pas, alors elle continue son chemin. Plusieurs de ses amies arrêtent mais Lou monte aux caras. Elle pense que les 3A ne vont pas l’aimer et ne pas l’intégrer. Mais elle sait tout ce que lui apporte le scoutisme alors elle décide de s’accrocher. Au fil du camp, elle sent la caravelle? l’aider à donner le meilleur d’elle-même et à trouver sa place au sein d’un groupe. Lou comprend que le service est joie mais ça ne l’empêche pas de râler toujours autant. Et les chefs passent de grandes sœurs à des complices et des mentors. Maintenant, Lou prend conscience de ses actes et sa curiosité lui fait voir plus loin que les idées familiales. Ce soir, Lou est stressée comme elle l’a été à son premier week-end de montée, son premier CDH. Elle doute, mais elle a le désir de s’engager devant ces gens avec qui elle a partagé, rit, pleuré, chanté, prié, pardonné, bref, vécu. Lou est ambitieuse, elle a grandi, elle est belle, a acquis de nombreuses valeurs. Lou va peut-être pleurer ce soir, mais elle se sait entourée de bienveillance. Main au-dessus du drapeau, pouce sur l’auriculaire, Lou s’engage. Lou, ça a été nous. Mais ce soir, Lou, c’est vous. Ce billet parle des noms en Birmanie Pendant mes recherches, j’ai rencontré quelques difficultés vis-à-vis des noms birmans. Afin d’y remédier, il m’a fallu comprendre la particularité des noms en Birmanie que je vais vous expliquer ici. Qu’est-ce qu’un nom ? Dans de nombreux pays les personnes sont nommées par un prénom et un nom. Or, cette logique n’est pas universelle, comme le montre la Birmanie où le patronyme n’existe pas. Il faut donc oublier le schéma dichotomique avec d’une part le prénom et d’autre part le nom, en tant que nom de famille. Pour la Birmanie, nous ne parlons que du nom, comme étant une dénomination unique. Les jours et l’alphabet Chaque jour de la semaine est lié à une ou plusieurs lettres de l’alphabet. Dans la pratique le jour de naissance détermine la première lettre du nom d’une personne. Afin de rendre plus facile la compréhension de ce système nous avons placé des encadrés de couleurs, ainsi les jours de la semaine et les lettres sont organisés de la façon suivante -Le lundi correspond à la première ligne de l’alphabet l’encadré rouge -Le mardi à la seconde ligne l’encadré jaune -Le mercredi matin correspond aux deux lettres de l’encadré rose -Le mercredi après-midi équivaut aux deux lettres encadrées en violet -Le jeudi se réfère à la cinquième ligne de l’alphabet l’encadré bleu -Le vendredi est associé aux deux lettres encadrées en noir -Le samedi correspond à la quatrième ligne de l’alphabet encadré en vert -Le dimanche se rapporte à la dernière lettre de l’alphabet encadré en vert clair Alphabet birman et les jours de la semaine pour le choix des noms La troisième ligne du tableau correspond à des lettres en Pali qui peuvent parfois être utilisées dans certains mots, c’est pourquoi cette ligne figure sur l’alphabet mais ne correspond à aucun jour de la semaine. L’astrologue Le nom n’est pas choisi au hasard à partir de cette première lettre. En Birmanie,après une naissance, les parents se rendent chez un astrologue qui va aider les parents dans le choix du nom. Car, celui-ci doit correspondre au jour de naissance comme nous l’avons vu pour la première lettre mais aussi à l’ordonnancement des planètes au moment de la naissance. L’alphabet n’est pas seulement lié aux jours de la semaine mais aussi à l’astrologie. Ainsi, l’astrologue observe les ascendances pour voir les autres lettres de l’alphabet proche de son jour de naissance. De cette manière les parents obtiennent une indication pour choisir les autres mots qui peuvent venir composer le nom. Le zodiaque birman est le suivant – Lundi le tigre – Mardi le lion – Mercredi matin l’éléphant – Marcredi après-midi l’éléphant sans défenses – Jeudi le rat – Vendredi le cochon d’Inde – Samedi le Nâga serpent mythique – Dimanche le Garuda oiseau mythique Zodiaque birman ; Source La composition du nom Le nom est composé d’un ou plusieurs mots, dont le sens donne une signification. Afin d’éclairer notre propos nous allons prendre un exemple pour une personne né un dimanche soit la lettre အ. Cette personne peut avoir un nom d’un seul mot, par exemple Aung ce qui signifie le succès/ la réussite, de deux mots, comme Aung Linn linn signifie brillant dans les deux sens du terme ou encore de trois mots, par exemple Aung Moe Hein Moe signifie l’influence, Hein peut se comprendre comme signifiant. Il est rare d’avoir un nom composé avec plus de trois mots. Les noms apparaissent souvent à l’écrit avec un préfixe qui donne une indication sur la personne. Ainsi Maung devant un nom correspond à un jeune homme, Ma à une jeune femme, Ko pour un homme après l’adolescence, U est utilisé pour un homme de plus de trente ans ou pour marquer le respect pour une personne plus élevé dans la hiérarchie sociale ou professionnelle et son équivalant féminin est Les changements de nom Il est possible de changer de nom en Birmanie pour deux raisons majoritairement. La première est liée à l’astrologie. Le nom est censé correspondre à la personne en lui procurant quelque chose de positif, d’où l’utilisation de mots à connotations positives dans la composition du nom. Cependant, si par exemple un enfant est chétif, les parents peuvent changer son nom pour améliorer la situation si les traitements médicaux n’ont pas eu d’effet par exemple, le changement de nom n’est pas la première solution face à un problème, toujours avec les conseils d’un astrologue. La seconde raison est simplement celui du choix de la personne. Si cette personne n’aime pas son nom alors il peut décider de le changer ou de le modifier. Les noms “de familles” Certaines personnes possèdent un nom “de famille”. Ceci est lié à la pratique étrangère de la dénomination d’un individu par son prénom et son patronyme. Ainsi, une personne qui est née à l’étranger peut posséder un nom “de famille”. Car, pour correspondre aux normes du pays de naissance le choix d’un patronyme s’est imposé à la pratique birmane. Au-delà de la naissance, il est possible de retrouver ce cas de figure lors du changement de nationalité par exemple et dans tous les autres cas nécessitant une adaptation vers un système comportant un patronyme. Dans le cas d’une naissance le nom correspond en général à une partie du nom d’un des deux parents. Personnellement, j’ai remarqué qu’il s’agissait en générale de celui du père mais ce n’est pas suffisant pour affirmer que c’est ainsi dans la totalité des cas. Si, majoritairement, le nom du père est choisi il serait intéressant de savoir s’il y a un lien avec la culture d’une société patriarcale ou par adaptation à la société où le choix d’un nom “de famille” a été imposé. Les noms et la recherche La question du nom peut devenir problématique dans une recherche quand on est habitué à un autre système de dénomination. Quand on fait une recherche sur des rois birmans qui ont changé de nom ce n’est pas très grave car le changement de nom ou le surnom est une pratique que l’on connait aussi pour les rois en Europe. La logique s’adapte assez bien. De plus, les archives apportent une grande aide car elles conservent les changements de noms en plus de la filiation. Cela devient problématique pour les personnes qui n’appartiennent pas a une strate social suffisamment élevée. Aujourd’hui, dans de nombreux pays, la généalogie est assez répandue et même très pratiquée, aussi bien à l’échelle des professionnelles que des particuliers. Or, en Birmanie la généalogie est très difficile ce qui fait qu’il n’y a que très très peu de recherches généalogiques. La seconde difficulté que l’on peut rencontrer est celui de la bibliographie. Il est très difficile, au début, de respecter une norme bibliographique avec des ouvrages écrits par des d’origine birmane ou des Dans le premier cas, le classement est assez simple car les d’origine birmane né en Birmanie ou non, rédigent en général depuis un pays possédant le système des patronymes. Il faut parfois réussir à uniformiser le nom “de famille” et le prénom. Pour un seul livre on peut trouver plusieurs formes différentes de nom et de prénom, suivant le découpage qui a été effectué entre les mots qui composent le nom birman ou par rapport à la transcription en alphabet latin mais aussi s’il y a un préfixe qui a été laissé dans le nom généralement on retrouve le U. Dans le second cas, si nous n’avons pas de patronyme. On arrive facilement à créer une exception dans le cas des ouvrages birmans en laissant l’ensemble des informations en birman. Cependant, il est préférable, pour les lecteurs/trices, de proposer une traduction du titre et une transcription du nom en parallèle entre parenthèse. Dans un classement thématique la question de la langue étrangère ne pose pas de problème mais dans un classement alphabétique il faut faire un choix. Personnellement j’ai choisi de classer les ouvrages dans l’ordre alphabétique suivant les lettres qui composent la transcription du nom que j’en ai fait. Je propose ici mes solutions face à ce problème des noms pour une bibliographie. Il faut, pour toutes les situations similaires, prendre le temps d’expliquer les particularités et/ou offrir une référence permettant d’expliquer votre choix. Dans le cas du birman dans les recherches françaises, il s’agit de TREGNIER, Pierre, L’Etat civil birman page 25 pour le nom, tel que je l’avais indiqué dans ma note de bas de page ci-dessus. Les noms birmans s’intègrent dans une logique différente que celle que nous connaissons. Pour autant, ils peuvent permettre d’apporter un certain nombre d’indications sur une personne. Le nom peut apporter des indications qu’il ne faut pas négliger dans la recherche historique. Cite this article as Adrien Marest, "Dis moi comment tu t’appelles, je te dirais qui tu es.," in Une aventure birmane, 21/03/2018, ISSN2606-6742. Cette partie est tirée de TREGNIER, Pierre, L’Etat civil birman, L’Harmattan, Paris, 2003, Chapitre IV Le nom, [↩]

la première lettre du prénom de celui qui t aime